{"ro":{"seo":{"title":"Midavco — Website-uri, CRM, ERP și automatizări","description":"Construim website-uri care aduc cereri și sisteme simple care organizează clienții, comenzile și munca repetitivă.","imageAlt":"Midavco — Mai mulți clienți. Mai puțină muncă manuală."},"common":{"home":"Acasă","backHome":"Înapoi la pagina principală","estimate":"Cere o estimare","plan":"Primește un plan clar","solution":"Soluția {index}","outcome":"Rezultatul pentru tine","chooseSolution":"Vreau această soluție","openProject":"Deschide proiectul {title}","projectScreenshot":"Captură din proiectul {title}","lastUpdated":"Ultima actualizare: 29 iulie 2026","legalEffectiveDate":"Ultima actualizare: 29 iulie 2026 · Aplicabilă începând cu 23 august 2026"},"nav":{"solutions":"Soluții","projects":"Proiecte","process":"Cum lucrăm","faq":"Întrebări","mainAria":"Navigare principală","mobileAria":"Navigare mobilă","openMenu":"Deschide meniul","estimateAria":"Cere o estimare pentru proiect","planAria":"Primește un plan clar pentru afacerea ta"},"hero":{"title":"Mai mulți clienți.","titleAccent":"Mai puțină muncă manuală.","description":"Construim website-uri care aduc cereri și aplicații care pun clienții, comenzile și activitatea echipei într-un singur loc.","projectsCta":"Vezi proiectele","note":"Nu ai nevoie de un caiet de sarcini. Spune-ne ce vrei să funcționeze mai bine, iar noi te ajutăm să alegi soluția potrivită.","stat1Value":"Din 2019","stat1Label":"companie înregistrată în Moldova","stat2Value":"Un partener","stat2Label":"de la idee până la lansare","stat3Value":"RO · RU · EN","stat3Label":"proiecte locale și internaționale","servicesTitle":"Ce putem construi pentru afacerea ta","services":{"landing":"Landing page","company":"Website de companie","shop":"Magazin online","crm":"CRM și ERP","admin":"Panou de administrare","automation":"Automatizări"}},"mockup":{"dashboard":"Panou de afaceri","greeting":"Bună dimineața, Vadim","newLeads":"Cereri noi","orders":"Comenzi","todo":"De rezolvat","today":"astăzi","websiteLeads":"Cereri din website","lastSevenDays":"Ultimele 7 zile","request":"Cerere","offer":"Ofertă","contract":"Contract","captured":"Cerere preluată automat","notified":"Echipa a primit notificarea","automationActive":"Automatizare activă"},"problems":{"title":"Te regăsești în una dintre situațiile acestea?","description":"Nu ai nevoie neapărat de încă un instrument. Ai nevoie ca afacerea ta să lucreze mai simplu.","items":{"website":{"title":"Website-ul există, dar nu aduce suficiente cereri","description":"Oamenii intră, privesc și pleacă fără să înțeleagă de ce să te aleagă sau ce să facă mai departe."},"leads":{"title":"Solicitările se pierd între apeluri, mesaje și foi Excel","description":"Nu este clar cine a răspuns, ce s-a promis și care client trebuie contactat din nou."},"duplicate":{"title":"Echipa copiază aceeași informație de mai multe ori","description":"Comenzile, facturile și rapoartele consumă ore pentru că aplicațiile nu comunică între ele."},"visibility":{"title":"Nu vezi rapid ce funcționează și unde apar blocajele","description":"Informația importantă este împrăștiată și deciziile se iau prea târziu sau din presupuneri."}},"ctaText":"Spune-ne unde se pierde timpul sau clientul. Noi transformăm problema într-un plan simplu, etapizat.","cta":"Arată-ne blocajul"},"goals":{"title":"Ce vrei să funcționeze mai bine?","description":"Alege rezultatul pe care îl vrei. Vezi imediat soluția potrivită și ce se schimbă pentru afacerea ta.","leads":{"label":"Mai multe cereri","title":"Vreau mai multe cereri","description":"Un landing page sau website care explică oferta clar și transformă traficul din reclame în contacte.","tag":"Landing page · Website"},"sales":{"label":"Vânzări online","title":"Vreau să vând online","description":"Un magazin în care clienții descoperă, comandă și achită simplu, inclusiv de pe telefon.","tag":"E-commerce · Plăți"},"order":{"label":"Ordine în afacere","title":"Vreau ordine în afacere","description":"Clienții, comenzile, sarcinile și rapoartele într-un singur panou, ușor de folosit.","tag":"CRM · ERP · Admin"},"automation":{"label":"Mai puțină muncă manuală","title":"Vreau să elimin munca repetitivă","description":"Formularele, notificările, facturile și datele circulă automat între sistemele tale.","tag":"Automatizări · Integrări"},"newIdea":"Am o idee nouă","help":"Ajutați-mă să aleg","hint":"Nu știi ce să alegi? Este în regulă. În formular poți selecta „Ajutați-mă să aleg”."},"solutions":{"title":"Ce putem construi pentru afacerea ta","description":"Alegem funcțiile după obiectivul tău. Fără complexitate inutilă și fără liste de tehnologii pe care trebuie să le descifrezi.","website":{"title":"Landing page și website-uri care transformă vizitele în cereri","description":"Prezentăm oferta simplu, construim încredere și conducem vizitatorul spre o singură acțiune clară.","outcome":"Oamenii înțeleg repede ce oferi și știu exact cum să te contacteze.","item1":"Structură de vânzare și texte clare","item2":"Design modern, adaptat perfect pentru telefon","item3":"Formulare, măsurarea cererilor și pregătire SEO","item4":"Pagini în română, rusă sau engleză"},"ecommerce":{"title":"Magazine online în care este simplu să alegi, să comanzi și să plătești","description":"Construim experiența completă de cumpărare și o conectăm cu plățile, livrarea, stocurile și sistemele tale.","outcome":"Primești comenzi 24/7 și le gestionezi fără să cauți informația în cinci locuri.","item1":"Catalog, căutare, filtre și promoții","item2":"Coș, plăți online și metode de livrare","item3":"Panou simplu pentru produse și comenzi","item4":"Conectare cu CRM, facturare sau gestiune","newOrder":"Comandă nouă"},"systems":{"title":"CRM, ERP și panouri de administrare construite după modul tău de lucru","description":"Adunăm clienții, comenzile, sarcinile și rapoartele într-un sistem în care echipa găsește rapid ce are nevoie.","outcome":"Echipa știe ce urmează, iar tu vezi afacerea într-un singur ecran.","item1":"Clienți, solicitări și istoric într-un singur loc","item2":"Comenzi, stocuri, documente sau activitatea echipei","item3":"Roluri, notificări și pași adaptați procesului tău","item4":"Rapoarte simple pentru decizii mai rapide"},"automation":{"title":"Automatizări care preiau pașii repetați de echipa ta","description":"Conectăm website-ul, CRM-ul, plățile, facturarea și celelalte aplicații, astfel încât informația să circule singură.","outcome":"Mai puțin copy-paste, mai puține erori și răspunsuri mai rapide pentru clienți.","item1":"Formularul trimite automat cererea în CRM","item2":"Comanda pornește factura și notificările","item3":"Plata actualizează statusul fără intervenție manuală","item4":"Managerul primește raportul la timpul stabilit","form":"Formular website","payment":"Plată confirmată","crm":"Client în CRM","team":"Echipa notificată"}},"integration":{"title":"Website-ul nu trebuie să lucreze singur","description":"O cerere poate intra de pe website, ajunge automat la colegul potrivit, porni o notificare și apărea într-un raport — fără ca echipa să copieze date.","ad":{"title":"Reclamă sau căutare","note":"Clientul te descoperă"},"website":{"title":"Website","note":"Înțelege oferta și trimite cererea"},"crm":{"title":"CRM sau panou","note":"Cererea ajunge la persoana potrivită"},"automation":{"title":"Automatizare","note":"Pornește notificări, facturi și rapoarte"},"client":{"title":"Pentru client","note":"Primește un răspuns mai repede."},"team":{"title":"Pentru echipă","note":"Știe exact ce are de făcut."},"manager":{"title":"Pentru manager","note":"Vede ce funcționează."}},"projects":{"title":"Proiecte reale, pentru nevoi reale","description":"Designul contează, dar fiecare proiect trebuie să ajute afacerea să vândă, să comunice sau să lucreze mai simplu.","cta":"Vreau ceva asemănător","showAll":"Vezi toate proiectele","showLess":"Arată mai puține","categories":{"website":"Website","ecommerce":"E-commerce","catalog":"Catalog","landing":"Landing page"},"wesell":"Sistem pentru gestionarea clienților, vânzărilor, comenzilor, stocurilor și livrărilor.","estate":"Website pentru un dezvoltator imobiliar, cu prezentarea complexelor, filtrarea proiectelor și formulare pentru consultații.","onespace":"Platformă pentru închirierea apartamentelor, cu filtre de căutare, oferte disponibile și contact rapid.","psv":"Website de prezentare pentru instalații electrice, securitate, gaze, comunicații și rețele de apă.","selectii":"Magazin online pentru piscine, accesorii și mobilier de exterior, cu catalog, oferte și comandă rapidă.","dentart":"Website pentru o clinică stomatologică, cu prezentarea serviciilor, informații utile și programare online.","synonym":"Magazin online de mobilier cu plăți, creditare și conectare la sistemul de vânzări.","pandakids":"Prezentare clară pentru un centru de joacă și un flux simplu pentru contact și rezervări.","peak":"Website de companie pentru construcții, proiectat să explice serviciile și experiența echipei.","cobra":"Catalog online de uși, organizat pentru ca vizitatorii să găsească rapid modelul potrivit.","dobobau":"Landing page pentru o companie de construcții din Germania, cu ofertă și contact ușor de înțeles."},"proof":{"titleLine1":"Proiecte reale.","titleLine2":"Rezultate care contează.","description":"Nu construim doar interfețe frumoase. Soluțiile Midavco sunt folosite pentru vânzări, administrarea clienților și procese zilnice mai simple.","delivered":{"label":"proiecte livrate","detail":"website-uri, platforme și sisteme pentru afaceri"},"satisfaction":{"label":"satisfacția clienților","detail":"evaluare medie din feedbackul despre colaborare"},"reply":{"label":"pentru primul răspuns","detail":"cu următorul pas pentru analiză și estimare"}},"why":{"title":"Vorbim despre afacerea ta, nu doar despre tehnologie","description":"Rolul nostru este să reducem riscul și să facem proiectul ușor de înțeles de la prima discuție până după lansare.","problem":{"title":"Începem cu problema","description":"Mai întâi înțelegem ce vrei să obții și cum lucrează acum afacerea. Soluția vine după."},"preview":{"title":"Vezi soluția înainte să o construim complet","description":"Stabilim structura și fluxurile principale, apoi le verificăm împreună înainte de dezvoltare."},"progress":{"title":"Știi mereu în ce etapă este proiectul","description":"Lucrăm pe pași clari, cu prezentări regulate și decizii luate la momentul potrivit."},"team":{"title":"Website și sisteme interne în aceeași echipă","description":"Conectăm cererile, comenzile și procesele fără să pasezi proiectul între mai mulți furnizori."},"contract":"Contract cu etape clare","code":"Cod și documentație predate","warranty":"Perioadă de garanție","support":"Suport după lansare"},"process":{"title":"Un proces clar, fără complicații","description":"Înțelegi de la început ce urmează, ce primești și în ce etapă se află proiectul.","discovery":{"title":"Ne spui ce vrei să îmbunătățești","description":"Nu ai nevoie de termeni tehnici. Ne explici problema, obiectivul și cum lucrezi acum."},"estimate":{"title":"Primești un plan și o estimare","description":"Stabilim ce merită construit prima dată, ce poate aștepta și ce presupune fiecare etapă."},"structure":{"title":"Vezi structura și modul de lucru","description":"Pregătim paginile sau fluxurile principale, astfel încât să putem corecta devreme."},"launch":{"title":"Construim, testăm și lansăm","description":"Îți arătăm progresul, verificăm funcțiile și pregătim echipa pentru folosirea soluției."}},"investment":{"title":"Știi din start în ce interval se poate încadra proiectul","description":"Nu vindem pachete identice tuturor. Intervalul depinde de obiectiv, numărul de funcții și sistemele care trebuie conectate.","unsureTitle":"Nu știi ce buget să alegi?","unsureText":"În formular poți selecta „Nu știu încă”. Îți propunem o primă etapă realistă, fără funcții inutile.","frequent":"Frecvent","small":{"range":"Sub 3.000 €","title":"Un început bine definit","description":"De obicei potrivit pentru o etapă punctuală: landing page, website compact, audit sau prototip.","item1":"Obiectiv unic","item2":"Conținut clar","item3":"Funcții esențiale"},"medium":{"range":"3.000–7.000 €","title":"Website sau sistem de bază","description":"Pentru proiecte care au mai multe pagini, administrare de conținut sau un flux intern simplu.","item1":"Website de companie","item2":"E-commerce de început","item3":"Panou de administrare"},"large":{"range":"7.000–15.000 €","title":"Procese de afaceri conectate","description":"Pentru vânzări online, CRM, ERP sau automatizări cu roluri și integrări între sisteme.","item1":"CRM sau ERP","item2":"Integrări externe","item3":"Rapoarte și automatizări"},"enterprise":{"range":"Peste 15.000 €","title":"Platformă complexă","description":"Pentru produse cu mai multe tipuri de utilizatori, procese avansate și dezvoltare în etape.","item1":"Arhitectură personalizată","item2":"Mai multe integrări","item3":"Scalare și suport"},"finalTitle":"Oferta finală vine după o discuție scurtă.","finalText":"Primești scopul, etapele, termenul și costul explicate clar."},"contact":{"title":"Spune-ne ce vrei să funcționeze mai bine","description":"Primești o recomandare de pornire, un plan de etape și o estimare orientativă."},"faq":{"title":"Răspunsuri simple înainte să începem","description":"Dacă întrebarea ta nu este aici, scrie-ne direct. Nu trebuie să ai toate răspunsurile înainte de prima discuție.","whatsapp":"Întreabă pe WhatsApp","q1":"Nu știu dacă am nevoie de website, CRM sau automatizare. Mă puteți ajuta să aleg?","a1":"Da. Începem de la problema și obiectivul afacerii tale. Îți propunem varianta cea mai simplă care rezolvă blocajul actual și poate fi extinsă atunci când este nevoie.","q2":"Cât costă un proiect?","a2":"Costul depinde de numărul de pagini, funcții și sisteme care trebuie conectate. Pe pagină găsești patru intervale orientative, de la o etapă punctuală sub 3.000 € până la platforme complexe de peste 15.000 €. După discuția inițială primești o estimare clară.","q3":"Cât durează?","a3":"Un landing page și un sistem intern personalizat au calendare foarte diferite. După ce stabilim obiectivul și funcțiile esențiale, primești un plan realist cu etape și date de livrare.","q4":"Putem începe cu o variantă mai mică?","a4":"Da. De multe ori este mai sănătos să lansăm mai întâi funcțiile esențiale, să vedem cum sunt folosite și să continuăm pe baza rezultatelor reale.","q5":"Puteți conecta website-ul cu sistemele pe care le folosim deja?","a5":"În multe cazuri, da. Verificăm ce sisteme folosești, cum permit schimbul de date și ce merită automatizat: plăți, facturare, curier, stocuri, telefonie, CRM sau alte aplicații.","q6":"Trebuie să pregătesc un caiet de sarcini?","a6":"Nu. Este suficient să ne explici ce vrei să obții și cum lucrează acum afacerea. Noi transformăm informația într-o structură, un plan și o listă clară de funcții.","q7":"Voi putea modifica singur conținutul?","a7":"Da, atunci când proiectul are nevoie, includem un panou simplu pentru texte, imagini, produse sau alte informații pe care echipa ta trebuie să le actualizeze.","q8":"Ce se întâmplă după lansare?","a8":"Stabilim perioada de garanție, monitorizarea și opțiunile de mentenanță înainte de lansare. Astfel știi cine răspunde, în cât timp și ce este inclus."},"form":{"introTitle":"Primește un prim plan pentru afacerea ta","introText":"Durează aproximativ 30 de secunde. Nu trebuie să știi ce tehnologie îți trebuie.","steps":{"goal":"Obiectiv","state":"Situația actuală","project":"Proiectul","contact":"Contact"},"privacyPrefix":"Datele sunt folosite doar pentru analiza cererii și contact. Vezi","privacy":"politica de confidențialitate","termsJoin":"și","terms":"termenii și condițiile","successFallbackTitle":"Cererea este pregătită, {name}.","successTitle":"Mulțumim, {name}. Cererea a ajuns la noi.","successFallbackText":"Trimiterea directă nu este configurată în acest mediu. Deschide mesajul pregătit și apasă „Trimite” în WhatsApp.","successText":"Vom analiza răspunsurile și te vom contacta în 24–48 de ore prin canalul ales pentru a clarifica următorul pas.","sendWhatsapp":"Trimite acum în WhatsApp","edit":"Modifică răspunsurile","step":"Pasul {current} din 4","goalTitle":"Ce vrei să obții?","goalText":"Alege obiectivul care contează cel mai mult acum.","goalAria":"Obiectivul principal","stateTitle":"Cum lucrezi acum?","stateText":"Ne ajută să înțelegem de unde pornim, fără audit tehnic.","stateAria":"Situația actuală","states":{"none":"Nu avem încă o soluție","oldWebsite":"Avem un website vechi","excel":"Folosim Excel și mesagerie","system":"Avem deja CRM sau ERP","replace":"Vrem să înlocuim soluția actuală"},"projectTitle":"Ce crezi că ai nevoie?","projectType":"Tipul proiectului","projectTypes":{"landing":"Landing page","website":"Website de companie","shop":"Magazin online","crm":"CRM","erp":"ERP / panou de administrare","automation":"Automatizare / integrare","unknown":"Nu știu încă"},"chooseOption":"Alege o opțiune","timeline":"Când vrei să începi?","timelines":{"asap":"Cât mai curând","oneThree":"În 1–3 luni","threeSix":"În 3–6 luni","flexible":"Termen flexibil"},"chooseTimeline":"Alege termenul","budget":"Buget orientativ — opțional","budgets":{"small":"Sub 3.000 €","medium":"3.000–7.000 €","large":"7.000–15.000 €","enterprise":"Peste 15.000 €","unknown":"Nu știu încă"},"chooseBudget":"Alege intervalul","unsure":"Nu ești sigur de tipul proiectului sau de buget? Alege „Nu știu încă”. Îți vom propune varianta potrivită după ce înțelegem problema.","contactTitle":"Cum te contactăm?","firstName":"Prenume *","firstNamePlaceholder":"Ex. Ana","company":"Companie","companyPlaceholder":"Numele afacerii","contact":"Telefon sau email *","contactPlaceholder":"+373 ... sau nume{'@'}email.com","preferred":"Canal preferat","channels":{"whatsapp":"WhatsApp","phone":"Telefon","email":"Email","telegram":"Telegram"},"note":"Ce vrei să funcționeze mai bine?","notePlaceholder":"Descrie pe scurt ideea, problema sau rezultatul dorit","back":"Înapoi","continue":"Continuă","sending":"Se trimite...","submit":"Trimite cererea","consentPrefix":"Prin trimitere soliciți să te contactăm despre proiect și confirmi că ai citit","webMcp":{"formDescription":"Ajută utilizatorul să completeze formularul pentru o estimare de proiect. Completează doar câmpurile solicitate și lasă utilizatorul să verifice și să trimită manual cererea.","toolTitle":"Pregătește estimarea proiectului","toolDescription":"Pregătește datele esențiale pentru o estimare și deschide formularul pentru verificare. Nu trimite cererea și nu contactează Midavco fără confirmarea utilizatorului.","draftReady":"Datele au fost completate, iar formularul este deschis pentru verificare. Utilizatorul trebuie să confirme manual trimiterea cererii.","parameters":{"goal":"Obiectivul principal pe care utilizatorul vrea să îl obțină prin proiect.","currentState":"Modul în care funcționează acum website-ul, vânzările sau procesele afacerii.","projectType":"Tipul de website, aplicație sau automatizare de care utilizatorul consideră că are nevoie.","timeline":"Perioada în care utilizatorul ar dori să înceapă proiectul.","budget":"Intervalul de buget orientativ disponibil pentru proiect.","name":"Prenumele persoanei care solicită estimarea.","company":"Numele companiei sau al afacerii, dacă există.","contact":"Numărul de telefon sau adresa de email la care utilizatorul dorește să fie contactat.","preferred":"Canalul preferat pentru răspuns: WhatsApp, telefon, email sau Telegram.","note":"Detalii opționale despre idee, problemă sau funcțiile necesare."}},"whatsappMessage":{"hello":"Bună! Am completat mini-diagnosticul de pe midavco.com.","goal":"Obiectiv","state":"Situație actuală","solution":"Soluție","timeline":"Termen","budget":"Buget orientativ","name":"Nume","company":"Companie","contact":"Contact","channel":"Canal preferat","details":"Detalii"},"errors":{"goal":"Alege obiectivul principal.","state":"Alege situația care descrie cel mai bine cum lucrezi acum.","project":"Alege tipul proiectului.","timeline":"Alege când vrei să începi.","budget":"Alege un buget orientativ.","name":"Scrie un prenume de cel puțin 2 caractere.","contactRequired":"Introdu un număr de telefon sau o adresă de email.","contactInvalid":"Introdu un telefon valid sau un email în formatul nume{'@'}domeniu.com."}},"thankYou":{"metaTitle":"Cererea a fost trimisă — Midavco","metaDescription":"Cererea ta a ajuns la echipa Midavco. O analizăm și revenim cu următorul pas în 24–48 de ore.","title":"Mulțumim. Cererea a ajuns la noi.","description":"Avem informațiile necesare pentru prima analiză. Revenim cu întrebările importante și o recomandare clară pentru următorul pas.","replyTitle":"Revenim în 24–48 de ore","replyText":"Te vom contacta folosind telefonul sau adresa de email introduse în formular. Nu trebuie să mai trimiți cererea încă o dată.","nextTitle":"Ce urmează","steps":{"review":{"title":"Analizăm obiectivul","text":"Verificăm ce vrei să obții și ce tip de soluție se potrivește."},"contact":{"title":"Clarificăm detaliile","text":"Te contactăm pentru câteva întrebări scurte, fără termeni tehnici."},"plan":{"title":"Primești direcția potrivită","text":"Îți explicăm ce recomandăm, care sunt etapele și bugetul orientativ."}},"whatsappCta":"Adaugă un detaliu pe WhatsApp","projectsCta":"Vezi proiectele","homeCta":"Înapoi la pagina principală"},"cookie":{"title":"Alegi ce măsurăm","description":"Cookie-urile necesare fac website-ul să funcționeze. Cu acordul tău, folosim Google Analytics și Meta Pixel pentru a măsura reclamele și a îmbunătăți pagina.","details":"Detalii","preferences":"Preferințe","necessaryOnly":"Doar necesare","acceptAll":"Acceptă toate","privacy":"Confidențialitate","settingsTitle":"Preferințe cookie","close":"Închide preferințele","necessary":"Necesare","necessaryText":"Păstrează alegerea ta și protejează formularul. Nu pot fi dezactivate.","active":"Active","analytics":"Analiză","analyticsText":"Google Analytics 4 ne arată cum este folosită pagina și unde poate fi îmbunătățită.","marketing":"Publicitate","marketingText":"Meta Pixel și Conversions API măsoară rezultatele reclamelor și ajută la optimizarea campaniilor.","policy":"Politica de cookie-uri","save":"Salvează preferințele"},"mobileCta":{"label":"Primește un plan și o estimare","aria":"Primește un plan și o estimare pentru proiect"},"footer":{"description":"Website-uri care aduc cereri și sisteme simple care pun ordine în clienți, comenzi și activitatea echipei.","navigation":"Navigare","contact":"Contact","location":"Chișinău, Moldova","area":"Lucrăm în Moldova, România și UE","rights":"Toate drepturile rezervate.","privacy":"Confidențialitate","terms":"Termeni și condiții","cookies":"Cookie-uri","legal":"Informații legale","dataProtection":"Protecția datelor","consumerProtection":"Protecția consumatorilor","cookiePreferences":"Preferințe cookie","registration":"IDNO 1023600020239 · Înregistrată în Republica Moldova"},"legal":{"privacy":{"metaTitle":"Politica de confidențialitate — Midavco","metaDescription":"Află ce date colectează VEVEN SOFTWARE prin website-ul Midavco, de ce sunt folosite și ce drepturi ai.","title":"Politica de confidențialitate","intro":"Explicăm simplu ce informații primim atunci când ne contactezi și cum le folosim pentru a răspunde cererii tale."},"terms":{"metaTitle":"Termeni și condiții — Midavco","metaDescription":"Condițiile de utilizare a website-ului Midavco și informații despre solicitarea serviciilor VEVEN SOFTWARE.","title":"Termeni și condiții","intro":"Aceste condiții explică modul în care poți folosi website-ul și cum începe o posibilă colaborare cu noi."},"cookies":{"metaTitle":"Politica de cookie-uri — Midavco","metaDescription":"Află ce cookie-uri și tehnologii similare folosește website-ul Midavco și cum îți poți schimba preferințele.","title":"Politica de cookie-uri","intro":"Explicăm ce stocăm în browser, de ce este necesar și cum poți accepta, refuza sau retrage acordul."},"info":{"metaTitle":"Informații legale — Midavco","metaDescription":"Datele juridice și de contact ale VEVEN SOFTWARE SRL, operatorul website-ului Midavco.","title":"Informații legale","intro":"Datele de identificare și contact ale companiei care operează website-ul midavco.com."}}},"en":{"seo":{"title":"Midavco — Websites, CRM, ERP and automation","description":"We build websites that generate enquiries and simple systems that organize customers, orders and repetitive work.","imageAlt":"Midavco — More customers. Less manual work."},"common":{"home":"Home","backHome":"Back to the home page","estimate":"Request an estimate","plan":"Get a clear plan","solution":"Solution {index}","outcome":"What you get","chooseSolution":"I want this solution","openProject":"Open the {title} project","projectScreenshot":"Screenshot of the {title} project","lastUpdated":"Last updated: July 29, 2026","legalEffectiveDate":"Last updated: July 29, 2026 · Effective from August 23, 2026"},"nav":{"solutions":"Solutions","projects":"Projects","process":"How we work","faq":"Questions","mainAria":"Main navigation","mobileAria":"Mobile navigation","openMenu":"Open menu","estimateAria":"Request a project estimate","planAria":"Get a clear plan for your business"},"hero":{"title":"More customers.","titleAccent":"Less manual work.","description":"We build websites that generate enquiries and applications that keep customers, orders and team activity in one place.","projectsCta":"View projects","note":"You do not need a technical brief. Tell us what should work better, and we will help you choose the right solution.","stat1Value":"Since 2019","stat1Label":"a company registered in Moldova","stat2Value":"One partner","stat2Label":"from the first idea to launch","stat3Value":"RO · RU · EN","stat3Label":"local and international projects","servicesTitle":"What we can build for your business","services":{"landing":"Landing page","company":"Company website","shop":"Online store","crm":"CRM and ERP","admin":"Admin panel","automation":"Automation"}},"mockup":{"dashboard":"Business dashboard","greeting":"Good morning, Vadim","newLeads":"New enquiries","orders":"Orders","todo":"To resolve","today":"today","websiteLeads":"Website enquiries","lastSevenDays":"Last 7 days","request":"Enquiry","offer":"Proposal","contract":"Contract","captured":"Enquiry captured automatically","notified":"The team was notified","automationActive":"Automation active"},"problems":{"title":"Does any of this sound familiar?","description":"You do not necessarily need another tool. You need your business to run more simply.","items":{"website":{"title":"Your website exists, but it does not generate enough enquiries","description":"People visit, look around and leave without understanding why they should choose you or what to do next."},"leads":{"title":"Enquiries get lost between calls, messages and spreadsheets","description":"It is unclear who replied, what was promised and which customer needs a follow-up."},"duplicate":{"title":"Your team copies the same information several times","description":"Orders, invoices and reports take hours because your applications do not communicate."},"visibility":{"title":"You cannot quickly see what works and where work gets stuck","description":"Important information is scattered, so decisions come too late or rely on assumptions."}},"ctaText":"Show us where time or customers are being lost. We will turn the problem into a clear, phased plan.","cta":"Show us the bottleneck"},"goals":{"title":"What would you like to work better?","description":"Choose the result you want. See the right solution and what it changes for your business.","leads":{"label":"More enquiries","title":"I want more enquiries","description":"A landing page or website that clearly explains your offer and turns advertising traffic into contacts.","tag":"Landing page · Website"},"sales":{"label":"Online sales","title":"I want to sell online","description":"A store where customers can easily discover, order and pay, including from their phone.","tag":"E-commerce · Payments"},"order":{"label":"A more organized business","title":"I want order in my business","description":"Customers, orders, tasks and reports in one easy-to-use dashboard.","tag":"CRM · ERP · Admin"},"automation":{"label":"Less manual work","title":"I want to remove repetitive work","description":"Forms, notifications, invoices and data move automatically between your systems.","tag":"Automation · Integrations"},"newIdea":"I have a new idea","help":"Help me choose","hint":"Not sure what to choose? That is fine. Select “Help me choose” in the form."},"solutions":{"title":"What we can build for your business","description":"We choose features around your goal, without needless complexity or long lists of technologies to decode.","website":{"title":"Landing pages and websites that turn visits into enquiries","description":"We explain your offer simply, build trust and guide every visitor towards one clear action.","outcome":"People quickly understand what you offer and know exactly how to contact you.","item1":"A sales-focused structure and clear copy","item2":"Modern design that works perfectly on mobile","item3":"Forms, enquiry tracking and SEO preparation","item4":"Pages in Romanian, Russian or English"},"ecommerce":{"title":"Online stores where choosing, ordering and paying is simple","description":"We build the full buying experience and connect it to payments, delivery, stock and your existing systems.","outcome":"You receive orders around the clock and manage them without searching in five different places.","item1":"Catalog, search, filters and promotions","item2":"Cart, online payments and delivery options","item3":"A simple panel for products and orders","item4":"Connection to CRM, invoicing or inventory","newOrder":"New order"},"systems":{"title":"CRM, ERP and admin panels built around the way you work","description":"We bring customers, orders, tasks and reports into one system where the team can quickly find what it needs.","outcome":"The team knows what comes next, and you can see the business on one screen.","item1":"Customers, enquiries and history in one place","item2":"Orders, stock, documents or team activity","item3":"Roles, notifications and steps fitted to your process","item4":"Simple reports for faster decisions"},"automation":{"title":"Automation that takes repetitive steps off your team","description":"We connect the website, CRM, payments, invoicing and other applications so information moves on its own.","outcome":"Less copy-paste, fewer mistakes and faster replies for customers.","item1":"The form sends every enquiry to the CRM","item2":"An order starts the invoice and notifications","item3":"Payment updates the status without manual work","item4":"The manager receives the report on schedule","form":"Website form","payment":"Payment confirmed","crm":"Customer in CRM","team":"Team notified"}},"integration":{"title":"Your website should not work alone","description":"An enquiry can come through the website, reach the right colleague, trigger a notification and appear in a report — without anyone copying data.","ad":{"title":"Ad or search","note":"The customer discovers you"},"website":{"title":"Website","note":"They understand the offer and send an enquiry"},"crm":{"title":"CRM or dashboard","note":"The enquiry reaches the right person"},"automation":{"title":"Automation","note":"It starts notifications, invoices and reports"},"client":{"title":"For the customer","note":"They get a faster reply."},"team":{"title":"For the team","note":"They know exactly what to do."},"manager":{"title":"For the manager","note":"They can see what works."}},"projects":{"title":"Real projects for real needs","description":"Design matters, but every project must help the business sell, communicate or work more simply.","cta":"I want something similar","showAll":"View all projects","showLess":"Show fewer","categories":{"website":"Website","ecommerce":"E-commerce","catalog":"Catalog","landing":"Landing page"},"wesell":"A system for managing customers, sales, orders, stock and deliveries.","estate":"A real estate developer website with project presentations, property filters and consultation forms.","onespace":"An apartment rental platform with search filters, available listings and quick contact.","psv":"A company website for electrical, security, gas, communications and water network services.","selectii":"An online store for pools, accessories and outdoor furniture, with a catalog, offers and quick ordering.","dentart":"A dental clinic website with service pages, useful information and online booking.","synonym":"An online furniture store with payments, financing and a connection to the sales system.","pandakids":"A clear presentation for a play center with a simple contact and booking flow.","peak":"A construction company website designed to explain its services and team experience.","cobra":"An online door catalog organized so visitors can quickly find the right model.","dobobau":"A landing page for a German construction company with a clear offer and easy contact."},"proof":{"titleLine1":"Real projects.","titleLine2":"Results that matter.","description":"We do not build attractive interfaces alone. Midavco solutions support sales, customer management and simpler daily operations.","delivered":{"label":"projects delivered","detail":"websites, platforms and systems for businesses"},"satisfaction":{"label":"customer satisfaction","detail":"average score from collaboration feedback"},"reply":{"label":"for the first reply","detail":"with the next step for analysis and estimation"}},"why":{"title":"We talk about your business, not only technology","description":"Our job is to reduce risk and make the project easy to understand from the first conversation through launch and beyond.","problem":{"title":"We start with the problem","description":"First we understand what you want to achieve and how the business works today. The solution comes next."},"preview":{"title":"See the solution before we build it fully","description":"We define the structure and main flows, then review them together before development."},"progress":{"title":"Always know what stage your project is in","description":"We work in clear steps, with regular presentations and decisions made at the right time."},"team":{"title":"Website and internal systems from one team","description":"We connect enquiries, orders and processes without passing your project between several suppliers."},"contract":"Contract with clear stages","code":"Code and documentation delivered","warranty":"Warranty period","support":"Support after launch"},"process":{"title":"A clear process without complications","description":"From the start, you know what comes next, what you receive and what stage the project is in.","discovery":{"title":"Tell us what you want to improve","description":"You do not need technical terms. Explain the problem, the goal and how you work today."},"estimate":{"title":"Receive a plan and estimate","description":"We decide what is worth building first, what can wait and what each stage involves."},"structure":{"title":"See the structure and workflow","description":"We prepare the main pages or flows so we can make corrections early."},"launch":{"title":"We build, test and launch","description":"We show progress, check the features and prepare your team to use the solution."}},"investment":{"title":"Know the likely investment range from the start","description":"We do not sell the same package to everyone. The range depends on your goal, the number of features and the systems that need connecting.","unsureTitle":"Not sure which budget to choose?","unsureText":"Select “I am not sure yet” in the form. We will suggest a realistic first stage without unnecessary features.","frequent":"Common","small":{"range":"Under €3,000","title":"A well-defined start","description":"Usually suited to one focused stage: a landing page, compact website, audit or prototype.","item1":"One clear goal","item2":"Clear content","item3":"Essential features"},"medium":{"range":"€3,000–€7,000","title":"Website or basic system","description":"For projects with several pages, content management or a simple internal workflow.","item1":"Company website","item2":"Starter e-commerce","item3":"Admin panel"},"large":{"range":"€7,000–€15,000","title":"Connected business processes","description":"For online sales, CRM, ERP or automation with roles and integrations between systems.","item1":"CRM or ERP","item2":"External integrations","item3":"Reports and automation"},"enterprise":{"range":"Over €15,000","title":"Complex platform","description":"For products with several user types, advanced processes and phased development.","item1":"Custom architecture","item2":"Multiple integrations","item3":"Scaling and support"},"finalTitle":"The final proposal follows a short conversation.","finalText":"You receive a clear explanation of the scope, stages, timeline and cost."},"contact":{"title":"Tell us what you want to work better","description":"Receive a starting recommendation, a phased plan and an indicative estimate."},"faq":{"title":"Straight answers before we start","description":"If your question is not here, write to us directly. You do not need every answer before the first conversation.","whatsapp":"Ask us on WhatsApp","q1":"I do not know whether I need a website, CRM or automation. Can you help me choose?","a1":"Yes. We start with the problem and your business goal. We suggest the simplest option that solves the current bottleneck and can grow when needed.","q2":"How much does a project cost?","a2":"The cost depends on the number of pages, features and systems that need connecting. This page shows four indicative ranges, from a focused stage under €3,000 to complex platforms over €15,000. You receive a clear estimate after the first conversation.","q3":"How long does it take?","a3":"A landing page and a custom internal system have very different timelines. Once we agree on the goal and essential features, you receive a realistic plan with stages and delivery dates.","q4":"Can we start with a smaller version?","a4":"Yes. It is often healthier to launch the essential features first, see how they are used and continue based on real results.","q5":"Can you connect the website to systems we already use?","a5":"In many cases, yes. We check what systems you use, how they exchange data and what is worth automating: payments, invoicing, delivery, stock, telephony, CRM or other applications.","q6":"Do I need to prepare a technical brief?","a6":"No. It is enough to explain what you want to achieve and how the business works today. We turn that information into a structure, a plan and a clear feature list.","q7":"Will I be able to change the content myself?","a7":"Yes. When the project needs it, we include a simple panel for text, images, products or other information your team must update.","q8":"What happens after launch?","a8":"We agree on the warranty period, monitoring and maintenance options before launch, so you know who responds, how quickly and what is included."},"form":{"introTitle":"Get a first plan for your business","introText":"It takes about 30 seconds. You do not need to know which technology you need.","steps":{"goal":"Goal","state":"Current situation","project":"Project","contact":"Contact"},"privacyPrefix":"We use your data only to analyze the enquiry and contact you. See our","privacy":"privacy policy","termsJoin":"and","terms":"terms and conditions","successFallbackTitle":"Your enquiry is ready, {name}.","successTitle":"Thank you, {name}. We received your enquiry.","successFallbackText":"Direct delivery is not configured in this environment. Open the prepared message and press “Send” in WhatsApp.","successText":"We will review your answers and contact you within 24–48 hours through your chosen channel to clarify the next step.","sendWhatsapp":"Send now in WhatsApp","edit":"Edit answers","step":"Step {current} of 4","goalTitle":"What do you want to achieve?","goalText":"Choose the goal that matters most right now.","goalAria":"Main goal","stateTitle":"How do you work today?","stateText":"This helps us understand the starting point without a technical audit.","stateAria":"Current situation","states":{"none":"We do not have a solution yet","oldWebsite":"We have an old website","excel":"We use Excel and messaging","system":"We already have a CRM or ERP","replace":"We want to replace the current solution"},"projectTitle":"What do you think you need?","projectType":"Project type","projectTypes":{"landing":"Landing page","website":"Company website","shop":"Online store","crm":"CRM","erp":"ERP / admin panel","automation":"Automation / integration","unknown":"I am not sure yet"},"chooseOption":"Choose an option","timeline":"When would you like to start?","timelines":{"asap":"As soon as possible","oneThree":"In 1–3 months","threeSix":"In 3–6 months","flexible":"Flexible timeline"},"chooseTimeline":"Choose a timeline","budget":"Indicative budget — optional","budgets":{"small":"Under €3,000","medium":"€3,000–€7,000","large":"€7,000–€15,000","enterprise":"Over €15,000","unknown":"I am not sure yet"},"chooseBudget":"Choose a range","unsure":"Not sure about the project type or budget? Choose “I am not sure yet”. We will suggest the right option after understanding the problem.","contactTitle":"How should we contact you?","firstName":"First name *","firstNamePlaceholder":"E.g. Anna","company":"Company","companyPlaceholder":"Business name","contact":"Phone or email *","contactPlaceholder":"+373 ... or name{'@'}email.com","preferred":"Preferred channel","channels":{"whatsapp":"WhatsApp","phone":"Phone","email":"Email","telegram":"Telegram"},"note":"What would you like to work better?","notePlaceholder":"Briefly describe the idea, problem or result you want","back":"Back","continue":"Continue","sending":"Sending...","submit":"Send enquiry","consentPrefix":"By submitting, you ask us to contact you about the project and confirm that you have read the","webMcp":{"formDescription":"Helps the user complete the project estimate form. Fill only the requested fields and let the user review and submit the enquiry manually.","toolTitle":"Prepare a project estimate","toolDescription":"Prepares the essential estimate details and opens the form for review. It does not submit the enquiry or contact Midavco without the user’s confirmation.","draftReady":"The details have been filled and the form is open for review. The user must manually confirm submission.","parameters":{"goal":"The main result the user wants to achieve with the project.","currentState":"How the user’s website, sales or business processes currently work.","projectType":"The type of website, application or automation the user believes they need.","timeline":"When the user would like to start the project.","budget":"The indicative budget range available for the project.","name":"The first name of the person requesting the estimate.","company":"The company or business name, when applicable.","contact":"The phone number or email address where the user wants to receive a reply.","preferred":"The preferred response channel: WhatsApp, phone, email or Telegram.","note":"Optional details about the idea, problem or required functionality."}},"whatsappMessage":{"hello":"Hello! I completed the short assessment on midavco.com.","goal":"Goal","state":"Current situation","solution":"Solution","timeline":"Timeline","budget":"Indicative budget","name":"Name","company":"Company","contact":"Contact","channel":"Preferred channel","details":"Details"},"errors":{"goal":"Choose your main goal.","state":"Choose the option that best describes how you work today.","project":"Choose the project type.","timeline":"Choose when you would like to start.","budget":"Choose an indicative budget.","name":"Enter a first name with at least 2 characters.","contactRequired":"Enter a phone number or email address.","contactInvalid":"Enter a valid phone number or an email in the name{'@'}domain.com format."}},"thankYou":{"metaTitle":"Your enquiry was sent — Midavco","metaDescription":"Your enquiry has reached the Midavco team. We will review it and reply with the next step within 24–48 hours.","title":"Thank you. We received your enquiry.","description":"We have what we need for the first review. We will come back with the important questions and a clear recommendation for the next step.","replyTitle":"We will reply within 24–48 hours","replyText":"We will contact you using the phone number or email entered in the form. You do not need to submit the enquiry again.","nextTitle":"What happens next","steps":{"review":{"title":"We review your goal","text":"We check what you want to achieve and which type of solution fits."},"contact":{"title":"We clarify the details","text":"We contact you with a few short questions, without technical jargon."},"plan":{"title":"You receive a clear direction","text":"We explain our recommendation, the stages and the indicative budget."}},"whatsappCta":"Add a detail on WhatsApp","projectsCta":"View our projects","homeCta":"Back to the homepage"},"cookie":{"title":"Choose what we measure","description":"Necessary cookies make the website work. With your permission, we use Google Analytics and Meta Pixel to measure advertising and improve the page.","details":"Details","preferences":"Preferences","necessaryOnly":"Necessary only","acceptAll":"Accept all","privacy":"Privacy","settingsTitle":"Cookie preferences","close":"Close preferences","necessary":"Necessary","necessaryText":"Stores your choice and protects the form. These cannot be disabled.","active":"Active","analytics":"Analytics","analyticsText":"Google Analytics 4 shows us how the page is used and where it can be improved.","marketing":"Advertising","marketingText":"Meta Pixel and Conversions API measure advertising results and help optimize campaigns.","policy":"Cookie policy","save":"Save preferences"},"mobileCta":{"label":"Get a plan and estimate","aria":"Get a plan and estimate for your project"},"footer":{"description":"Websites that generate enquiries and simple systems that organize customers, orders and team activity.","navigation":"Navigation","contact":"Contact","location":"Chișinău, Moldova","area":"We work in Moldova, Romania and the EU","rights":"All rights reserved.","privacy":"Privacy","terms":"Terms and conditions","cookies":"Cookies","legal":"Legal information","dataProtection":"Data protection","consumerProtection":"Consumer protection","cookiePreferences":"Cookie preferences","registration":"IDNO 1023600020239 · Registered in the Republic of Moldova"},"legal":{"privacy":{"metaTitle":"Privacy policy — Midavco","metaDescription":"Learn what data VEVEN SOFTWARE collects through the Midavco website, why it is used and what rights you have.","title":"Privacy policy","intro":"A clear explanation of the information we receive when you contact us and how we use it to respond to your enquiry."},"terms":{"metaTitle":"Terms and conditions — Midavco","metaDescription":"Terms for using the Midavco website and information about requesting VEVEN SOFTWARE services.","title":"Terms and conditions","intro":"These terms explain how you may use the website and how a potential collaboration with us begins."},"cookies":{"metaTitle":"Cookie policy — Midavco","metaDescription":"Learn which cookies and similar technologies the Midavco website uses and how to change your preferences.","title":"Cookie policy","intro":"We explain what is stored in your browser, why it is needed and how you can accept, refuse or withdraw consent."},"info":{"metaTitle":"Legal information — Midavco","metaDescription":"Legal and contact details for VEVEN SOFTWARE SRL, the operator of the Midavco website.","title":"Legal information","intro":"Identification and contact details for the company operating midavco.com."}}}}