{"ro":{"seo":{"title":"Midavco — Website-uri, CRM, ERP și automatizări","description":"Construim website-uri care aduc cereri și sisteme simple care organizează clienții, comenzile și munca repetitivă.","imageAlt":"Midavco — Mai mulți clienți. Mai puțină muncă manuală."},"common":{"home":"Acasă","backHome":"Înapoi la pagina principală","estimate":"Cere o estimare","plan":"Primește un plan clar","solution":"Soluția {index}","outcome":"Rezultatul pentru tine","chooseSolution":"Vreau această soluție","openProject":"Deschide proiectul {title}","projectScreenshot":"Captură din proiectul {title}","lastUpdated":"Ultima actualizare: 29 iulie 2026","legalEffectiveDate":"Ultima actualizare: 29 iulie 2026 · Aplicabilă începând cu 23 august 2026"},"nav":{"solutions":"Soluții","projects":"Proiecte","process":"Cum lucrăm","faq":"Întrebări","mainAria":"Navigare principală","mobileAria":"Navigare mobilă","openMenu":"Deschide meniul","estimateAria":"Cere o estimare pentru proiect","planAria":"Primește un plan clar pentru afacerea ta"},"hero":{"title":"Mai mulți clienți.","titleAccent":"Mai puțină muncă manuală.","description":"Construim website-uri care aduc cereri și aplicații care pun clienții, comenzile și activitatea echipei într-un singur loc.","projectsCta":"Vezi proiectele","note":"Nu ai nevoie de un caiet de sarcini. Spune-ne ce vrei să funcționeze mai bine, iar noi te ajutăm să alegi soluția potrivită.","stat1Value":"Din 2019","stat1Label":"companie înregistrată în Moldova","stat2Value":"Un partener","stat2Label":"de la idee până la lansare","stat3Value":"RO · RU · EN","stat3Label":"proiecte locale și internaționale","servicesTitle":"Ce putem construi pentru afacerea ta","services":{"landing":"Landing page","company":"Website de companie","shop":"Magazin online","crm":"CRM și ERP","admin":"Panou de administrare","automation":"Automatizări"}},"mockup":{"dashboard":"Panou de afaceri","greeting":"Bună dimineața, Vadim","newLeads":"Cereri noi","orders":"Comenzi","todo":"De rezolvat","today":"astăzi","websiteLeads":"Cereri din website","lastSevenDays":"Ultimele 7 zile","request":"Cerere","offer":"Ofertă","contract":"Contract","captured":"Cerere preluată automat","notified":"Echipa a primit notificarea","automationActive":"Automatizare activă"},"problems":{"title":"Te regăsești în una dintre situațiile acestea?","description":"Nu ai nevoie neapărat de încă un instrument. Ai nevoie ca afacerea ta să lucreze mai simplu.","items":{"website":{"title":"Website-ul există, dar nu aduce suficiente cereri","description":"Oamenii intră, privesc și pleacă fără să înțeleagă de ce să te aleagă sau ce să facă mai departe."},"leads":{"title":"Solicitările se pierd între apeluri, mesaje și foi Excel","description":"Nu este clar cine a răspuns, ce s-a promis și care client trebuie contactat din nou."},"duplicate":{"title":"Echipa copiază aceeași informație de mai multe ori","description":"Comenzile, facturile și rapoartele consumă ore pentru că aplicațiile nu comunică între ele."},"visibility":{"title":"Nu vezi rapid ce funcționează și unde apar blocajele","description":"Informația importantă este împrăștiată și deciziile se iau prea târziu sau din presupuneri."}},"ctaText":"Spune-ne unde se pierde timpul sau clientul. Noi transformăm problema într-un plan simplu, etapizat.","cta":"Arată-ne blocajul"},"goals":{"title":"Ce vrei să funcționeze mai bine?","description":"Alege rezultatul pe care îl vrei. Vezi imediat soluția potrivită și ce se schimbă pentru afacerea ta.","leads":{"label":"Mai multe cereri","title":"Vreau mai multe cereri","description":"Un landing page sau website care explică oferta clar și transformă traficul din reclame în contacte.","tag":"Landing page · Website"},"sales":{"label":"Vânzări online","title":"Vreau să vând online","description":"Un magazin în care clienții descoperă, comandă și achită simplu, inclusiv de pe telefon.","tag":"E-commerce · Plăți"},"order":{"label":"Ordine în afacere","title":"Vreau ordine în afacere","description":"Clienții, comenzile, sarcinile și rapoartele într-un singur panou, ușor de folosit.","tag":"CRM · ERP · Admin"},"automation":{"label":"Mai puțină muncă manuală","title":"Vreau să elimin munca repetitivă","description":"Formularele, notificările, facturile și datele circulă automat între sistemele tale.","tag":"Automatizări · Integrări"},"newIdea":"Am o idee nouă","help":"Ajutați-mă să aleg","hint":"Nu știi ce să alegi? Este în regulă. În formular poți selecta „Ajutați-mă să aleg”."},"solutions":{"title":"Ce putem construi pentru afacerea ta","description":"Alegem funcțiile după obiectivul tău. Fără complexitate inutilă și fără liste de tehnologii pe care trebuie să le descifrezi.","website":{"title":"Landing page și website-uri care transformă vizitele în cereri","description":"Prezentăm oferta simplu, construim încredere și conducem vizitatorul spre o singură acțiune clară.","outcome":"Oamenii înțeleg repede ce oferi și știu exact cum să te contacteze.","item1":"Structură de vânzare și texte clare","item2":"Design modern, adaptat perfect pentru telefon","item3":"Formulare, măsurarea cererilor și pregătire SEO","item4":"Pagini în română, rusă sau engleză"},"ecommerce":{"title":"Magazine online în care este simplu să alegi, să comanzi și să plătești","description":"Construim experiența completă de cumpărare și o conectăm cu plățile, livrarea, stocurile și sistemele tale.","outcome":"Primești comenzi 24/7 și le gestionezi fără să cauți informația în cinci locuri.","item1":"Catalog, căutare, filtre și promoții","item2":"Coș, plăți online și metode de livrare","item3":"Panou simplu pentru produse și comenzi","item4":"Conectare cu CRM, facturare sau gestiune","newOrder":"Comandă nouă"},"systems":{"title":"CRM, ERP și panouri de administrare construite după modul tău de lucru","description":"Adunăm clienții, comenzile, sarcinile și rapoartele într-un sistem în care echipa găsește rapid ce are nevoie.","outcome":"Echipa știe ce urmează, iar tu vezi afacerea într-un singur ecran.","item1":"Clienți, solicitări și istoric într-un singur loc","item2":"Comenzi, stocuri, documente sau activitatea echipei","item3":"Roluri, notificări și pași adaptați procesului tău","item4":"Rapoarte simple pentru decizii mai rapide"},"automation":{"title":"Automatizări care preiau pașii repetați de echipa ta","description":"Conectăm website-ul, CRM-ul, plățile, facturarea și celelalte aplicații, astfel încât informația să circule singură.","outcome":"Mai puțin copy-paste, mai puține erori și răspunsuri mai rapide pentru clienți.","item1":"Formularul trimite automat cererea în CRM","item2":"Comanda pornește factura și notificările","item3":"Plata actualizează statusul fără intervenție manuală","item4":"Managerul primește raportul la timpul stabilit","form":"Formular website","payment":"Plată confirmată","crm":"Client în CRM","team":"Echipa notificată"}},"integration":{"title":"Website-ul nu trebuie să lucreze singur","description":"O cerere poate intra de pe website, ajunge automat la colegul potrivit, porni o notificare și apărea într-un raport — fără ca echipa să copieze date.","ad":{"title":"Reclamă sau căutare","note":"Clientul te descoperă"},"website":{"title":"Website","note":"Înțelege oferta și trimite cererea"},"crm":{"title":"CRM sau panou","note":"Cererea ajunge la persoana potrivită"},"automation":{"title":"Automatizare","note":"Pornește notificări, facturi și rapoarte"},"client":{"title":"Pentru client","note":"Primește un răspuns mai repede."},"team":{"title":"Pentru echipă","note":"Știe exact ce are de făcut."},"manager":{"title":"Pentru manager","note":"Vede ce funcționează."}},"projects":{"title":"Proiecte reale, pentru nevoi reale","description":"Designul contează, dar fiecare proiect trebuie să ajute afacerea să vândă, să comunice sau să lucreze mai simplu.","cta":"Vreau ceva asemănător","showAll":"Vezi toate proiectele","showLess":"Arată mai puține","categories":{"website":"Website","ecommerce":"E-commerce","catalog":"Catalog","landing":"Landing page"},"wesell":"Sistem pentru gestionarea clienților, vânzărilor, comenzilor, stocurilor și livrărilor.","estate":"Website pentru un dezvoltator imobiliar, cu prezentarea complexelor, filtrarea proiectelor și formulare pentru consultații.","onespace":"Platformă pentru închirierea apartamentelor, cu filtre de căutare, oferte disponibile și contact rapid.","psv":"Website de prezentare pentru instalații electrice, securitate, gaze, comunicații și rețele de apă.","selectii":"Magazin online pentru piscine, accesorii și mobilier de exterior, cu catalog, oferte și comandă rapidă.","dentart":"Website pentru o clinică stomatologică, cu prezentarea serviciilor, informații utile și programare online.","synonym":"Magazin online de mobilier cu plăți, creditare și conectare la sistemul de vânzări.","pandakids":"Prezentare clară pentru un centru de joacă și un flux simplu pentru contact și rezervări.","peak":"Website de companie pentru construcții, proiectat să explice serviciile și experiența echipei.","cobra":"Catalog online de uși, organizat pentru ca vizitatorii să găsească rapid modelul potrivit.","dobobau":"Landing page pentru o companie de construcții din Germania, cu ofertă și contact ușor de înțeles."},"proof":{"titleLine1":"Proiecte reale.","titleLine2":"Rezultate care contează.","description":"Nu construim doar interfețe frumoase. Soluțiile Midavco sunt folosite pentru vânzări, administrarea clienților și procese zilnice mai simple.","delivered":{"label":"proiecte livrate","detail":"website-uri, platforme și sisteme pentru afaceri"},"satisfaction":{"label":"satisfacția clienților","detail":"evaluare medie din feedbackul despre colaborare"},"reply":{"label":"pentru primul răspuns","detail":"cu următorul pas pentru analiză și estimare"}},"why":{"title":"Vorbim despre afacerea ta, nu doar despre tehnologie","description":"Rolul nostru este să reducem riscul și să facem proiectul ușor de înțeles de la prima discuție până după lansare.","problem":{"title":"Începem cu problema","description":"Mai întâi înțelegem ce vrei să obții și cum lucrează acum afacerea. Soluția vine după."},"preview":{"title":"Vezi soluția înainte să o construim complet","description":"Stabilim structura și fluxurile principale, apoi le verificăm împreună înainte de dezvoltare."},"progress":{"title":"Știi mereu în ce etapă este proiectul","description":"Lucrăm pe pași clari, cu prezentări regulate și decizii luate la momentul potrivit."},"team":{"title":"Website și sisteme interne în aceeași echipă","description":"Conectăm cererile, comenzile și procesele fără să pasezi proiectul între mai mulți furnizori."},"contract":"Contract cu etape clare","code":"Cod și documentație predate","warranty":"Perioadă de garanție","support":"Suport după lansare"},"process":{"title":"Un proces clar, fără complicații","description":"Înțelegi de la început ce urmează, ce primești și în ce etapă se află proiectul.","discovery":{"title":"Ne spui ce vrei să îmbunătățești","description":"Nu ai nevoie de termeni tehnici. Ne explici problema, obiectivul și cum lucrezi acum."},"estimate":{"title":"Primești un plan și o estimare","description":"Stabilim ce merită construit prima dată, ce poate aștepta și ce presupune fiecare etapă."},"structure":{"title":"Vezi structura și modul de lucru","description":"Pregătim paginile sau fluxurile principale, astfel încât să putem corecta devreme."},"launch":{"title":"Construim, testăm și lansăm","description":"Îți arătăm progresul, verificăm funcțiile și pregătim echipa pentru folosirea soluției."}},"investment":{"title":"Știi din start în ce interval se poate încadra proiectul","description":"Nu vindem pachete identice tuturor. Intervalul depinde de obiectiv, numărul de funcții și sistemele care trebuie conectate.","unsureTitle":"Nu știi ce buget să alegi?","unsureText":"În formular poți selecta „Nu știu încă”. Îți propunem o primă etapă realistă, fără funcții inutile.","frequent":"Frecvent","small":{"range":"Sub 3.000 €","title":"Un început bine definit","description":"De obicei potrivit pentru o etapă punctuală: landing page, website compact, audit sau prototip.","item1":"Obiectiv unic","item2":"Conținut clar","item3":"Funcții esențiale"},"medium":{"range":"3.000–7.000 €","title":"Website sau sistem de bază","description":"Pentru proiecte care au mai multe pagini, administrare de conținut sau un flux intern simplu.","item1":"Website de companie","item2":"E-commerce de început","item3":"Panou de administrare"},"large":{"range":"7.000–15.000 €","title":"Procese de afaceri conectate","description":"Pentru vânzări online, CRM, ERP sau automatizări cu roluri și integrări între sisteme.","item1":"CRM sau ERP","item2":"Integrări externe","item3":"Rapoarte și automatizări"},"enterprise":{"range":"Peste 15.000 €","title":"Platformă complexă","description":"Pentru produse cu mai multe tipuri de utilizatori, procese avansate și dezvoltare în etape.","item1":"Arhitectură personalizată","item2":"Mai multe integrări","item3":"Scalare și suport"},"finalTitle":"Oferta finală vine după o discuție scurtă.","finalText":"Primești scopul, etapele, termenul și costul explicate clar."},"contact":{"title":"Spune-ne ce vrei să funcționeze mai bine","description":"Primești o recomandare de pornire, un plan de etape și o estimare orientativă."},"faq":{"title":"Răspunsuri simple înainte să începem","description":"Dacă întrebarea ta nu este aici, scrie-ne direct. Nu trebuie să ai toate răspunsurile înainte de prima discuție.","whatsapp":"Întreabă pe WhatsApp","q1":"Nu știu dacă am nevoie de website, CRM sau automatizare. Mă puteți ajuta să aleg?","a1":"Da. Începem de la problema și obiectivul afacerii tale. Îți propunem varianta cea mai simplă care rezolvă blocajul actual și poate fi extinsă atunci când este nevoie.","q2":"Cât costă un proiect?","a2":"Costul depinde de numărul de pagini, funcții și sisteme care trebuie conectate. Pe pagină găsești patru intervale orientative, de la o etapă punctuală sub 3.000 € până la platforme complexe de peste 15.000 €. După discuția inițială primești o estimare clară.","q3":"Cât durează?","a3":"Un landing page și un sistem intern personalizat au calendare foarte diferite. După ce stabilim obiectivul și funcțiile esențiale, primești un plan realist cu etape și date de livrare.","q4":"Putem începe cu o variantă mai mică?","a4":"Da. De multe ori este mai sănătos să lansăm mai întâi funcțiile esențiale, să vedem cum sunt folosite și să continuăm pe baza rezultatelor reale.","q5":"Puteți conecta website-ul cu sistemele pe care le folosim deja?","a5":"În multe cazuri, da. Verificăm ce sisteme folosești, cum permit schimbul de date și ce merită automatizat: plăți, facturare, curier, stocuri, telefonie, CRM sau alte aplicații.","q6":"Trebuie să pregătesc un caiet de sarcini?","a6":"Nu. Este suficient să ne explici ce vrei să obții și cum lucrează acum afacerea. Noi transformăm informația într-o structură, un plan și o listă clară de funcții.","q7":"Voi putea modifica singur conținutul?","a7":"Da, atunci când proiectul are nevoie, includem un panou simplu pentru texte, imagini, produse sau alte informații pe care echipa ta trebuie să le actualizeze.","q8":"Ce se întâmplă după lansare?","a8":"Stabilim perioada de garanție, monitorizarea și opțiunile de mentenanță înainte de lansare. Astfel știi cine răspunde, în cât timp și ce este inclus."},"form":{"introTitle":"Primește un prim plan pentru afacerea ta","introText":"Durează aproximativ 30 de secunde. Nu trebuie să știi ce tehnologie îți trebuie.","steps":{"goal":"Obiectiv","state":"Situația actuală","project":"Proiectul","contact":"Contact"},"privacyPrefix":"Datele sunt folosite doar pentru analiza cererii și contact. Vezi","privacy":"politica de confidențialitate","termsJoin":"și","terms":"termenii și condițiile","successFallbackTitle":"Cererea este pregătită, {name}.","successTitle":"Mulțumim, {name}. Cererea a ajuns la noi.","successFallbackText":"Trimiterea directă nu este configurată în acest mediu. Deschide mesajul pregătit și apasă „Trimite” în WhatsApp.","successText":"Vom analiza răspunsurile și te vom contacta în 24–48 de ore prin canalul ales pentru a clarifica următorul pas.","sendWhatsapp":"Trimite acum în WhatsApp","edit":"Modifică răspunsurile","step":"Pasul {current} din 4","goalTitle":"Ce vrei să obții?","goalText":"Alege obiectivul care contează cel mai mult acum.","goalAria":"Obiectivul principal","stateTitle":"Cum lucrezi acum?","stateText":"Ne ajută să înțelegem de unde pornim, fără audit tehnic.","stateAria":"Situația actuală","states":{"none":"Nu avem încă o soluție","oldWebsite":"Avem un website vechi","excel":"Folosim Excel și mesagerie","system":"Avem deja CRM sau ERP","replace":"Vrem să înlocuim soluția actuală"},"projectTitle":"Ce crezi că ai nevoie?","projectType":"Tipul proiectului","projectTypes":{"landing":"Landing page","website":"Website de companie","shop":"Magazin online","crm":"CRM","erp":"ERP / panou de administrare","automation":"Automatizare / integrare","unknown":"Nu știu încă"},"chooseOption":"Alege o opțiune","timeline":"Când vrei să începi?","timelines":{"asap":"Cât mai curând","oneThree":"În 1–3 luni","threeSix":"În 3–6 luni","flexible":"Termen flexibil"},"chooseTimeline":"Alege termenul","budget":"Buget orientativ — opțional","budgets":{"small":"Sub 3.000 €","medium":"3.000–7.000 €","large":"7.000–15.000 €","enterprise":"Peste 15.000 €","unknown":"Nu știu încă"},"chooseBudget":"Alege intervalul","unsure":"Nu ești sigur de tipul proiectului sau de buget? Alege „Nu știu încă”. Îți vom propune varianta potrivită după ce înțelegem problema.","contactTitle":"Cum te contactăm?","firstName":"Prenume *","firstNamePlaceholder":"Ex. Ana","company":"Companie","companyPlaceholder":"Numele afacerii","contact":"Telefon sau email *","contactPlaceholder":"+373 ... sau nume{'@'}email.com","preferred":"Canal preferat","channels":{"whatsapp":"WhatsApp","phone":"Telefon","email":"Email","telegram":"Telegram"},"note":"Ce vrei să funcționeze mai bine?","notePlaceholder":"Descrie pe scurt ideea, problema sau rezultatul dorit","back":"Înapoi","continue":"Continuă","sending":"Se trimite...","submit":"Trimite cererea","consentPrefix":"Prin trimitere soliciți să te contactăm despre proiect și confirmi că ai citit","webMcp":{"formDescription":"Ajută utilizatorul să completeze formularul pentru o estimare de proiect. Completează doar câmpurile solicitate și lasă utilizatorul să verifice și să trimită manual cererea.","toolTitle":"Pregătește estimarea proiectului","toolDescription":"Pregătește datele esențiale pentru o estimare și deschide formularul pentru verificare. Nu trimite cererea și nu contactează Midavco fără confirmarea utilizatorului.","draftReady":"Datele au fost completate, iar formularul este deschis pentru verificare. Utilizatorul trebuie să confirme manual trimiterea cererii.","parameters":{"goal":"Obiectivul principal pe care utilizatorul vrea să îl obțină prin proiect.","currentState":"Modul în care funcționează acum website-ul, vânzările sau procesele afacerii.","projectType":"Tipul de website, aplicație sau automatizare de care utilizatorul consideră că are nevoie.","timeline":"Perioada în care utilizatorul ar dori să înceapă proiectul.","budget":"Intervalul de buget orientativ disponibil pentru proiect.","name":"Prenumele persoanei care solicită estimarea.","company":"Numele companiei sau al afacerii, dacă există.","contact":"Numărul de telefon sau adresa de email la care utilizatorul dorește să fie contactat.","preferred":"Canalul preferat pentru răspuns: WhatsApp, telefon, email sau Telegram.","note":"Detalii opționale despre idee, problemă sau funcțiile necesare."}},"whatsappMessage":{"hello":"Bună! Am completat mini-diagnosticul de pe midavco.com.","goal":"Obiectiv","state":"Situație actuală","solution":"Soluție","timeline":"Termen","budget":"Buget orientativ","name":"Nume","company":"Companie","contact":"Contact","channel":"Canal preferat","details":"Detalii"},"errors":{"goal":"Alege obiectivul principal.","state":"Alege situația care descrie cel mai bine cum lucrezi acum.","project":"Alege tipul proiectului.","timeline":"Alege când vrei să începi.","budget":"Alege un buget orientativ.","name":"Scrie un prenume de cel puțin 2 caractere.","contactRequired":"Introdu un număr de telefon sau o adresă de email.","contactInvalid":"Introdu un telefon valid sau un email în formatul nume{'@'}domeniu.com."}},"thankYou":{"metaTitle":"Cererea a fost trimisă — Midavco","metaDescription":"Cererea ta a ajuns la echipa Midavco. O analizăm și revenim cu următorul pas în 24–48 de ore.","title":"Mulțumim. Cererea a ajuns la noi.","description":"Avem informațiile necesare pentru prima analiză. Revenim cu întrebările importante și o recomandare clară pentru următorul pas.","replyTitle":"Revenim în 24–48 de ore","replyText":"Te vom contacta folosind telefonul sau adresa de email introduse în formular. Nu trebuie să mai trimiți cererea încă o dată.","nextTitle":"Ce urmează","steps":{"review":{"title":"Analizăm obiectivul","text":"Verificăm ce vrei să obții și ce tip de soluție se potrivește."},"contact":{"title":"Clarificăm detaliile","text":"Te contactăm pentru câteva întrebări scurte, fără termeni tehnici."},"plan":{"title":"Primești direcția potrivită","text":"Îți explicăm ce recomandăm, care sunt etapele și bugetul orientativ."}},"whatsappCta":"Adaugă un detaliu pe WhatsApp","projectsCta":"Vezi proiectele","homeCta":"Înapoi la pagina principală"},"cookie":{"title":"Alegi ce măsurăm","description":"Cookie-urile necesare fac website-ul să funcționeze. Cu acordul tău, folosim Google Analytics și Meta Pixel pentru a măsura reclamele și a îmbunătăți pagina.","details":"Detalii","preferences":"Preferințe","necessaryOnly":"Doar necesare","acceptAll":"Acceptă toate","privacy":"Confidențialitate","settingsTitle":"Preferințe cookie","close":"Închide preferințele","necessary":"Necesare","necessaryText":"Păstrează alegerea ta și protejează formularul. Nu pot fi dezactivate.","active":"Active","analytics":"Analiză","analyticsText":"Google Analytics 4 ne arată cum este folosită pagina și unde poate fi îmbunătățită.","marketing":"Publicitate","marketingText":"Meta Pixel și Conversions API măsoară rezultatele reclamelor și ajută la optimizarea campaniilor.","policy":"Politica de cookie-uri","save":"Salvează preferințele"},"mobileCta":{"label":"Primește un plan și o estimare","aria":"Primește un plan și o estimare pentru proiect"},"footer":{"description":"Website-uri care aduc cereri și sisteme simple care pun ordine în clienți, comenzi și activitatea echipei.","navigation":"Navigare","contact":"Contact","location":"Chișinău, Moldova","area":"Lucrăm în Moldova, România și UE","rights":"Toate drepturile rezervate.","privacy":"Confidențialitate","terms":"Termeni și condiții","cookies":"Cookie-uri","legal":"Informații legale","dataProtection":"Protecția datelor","consumerProtection":"Protecția consumatorilor","cookiePreferences":"Preferințe cookie","registration":"IDNO 1023600020239 · Înregistrată în Republica Moldova"},"legal":{"privacy":{"metaTitle":"Politica de confidențialitate — Midavco","metaDescription":"Află ce date colectează VEVEN SOFTWARE prin website-ul Midavco, de ce sunt folosite și ce drepturi ai.","title":"Politica de confidențialitate","intro":"Explicăm simplu ce informații primim atunci când ne contactezi și cum le folosim pentru a răspunde cererii tale."},"terms":{"metaTitle":"Termeni și condiții — Midavco","metaDescription":"Condițiile de utilizare a website-ului Midavco și informații despre solicitarea serviciilor VEVEN SOFTWARE.","title":"Termeni și condiții","intro":"Aceste condiții explică modul în care poți folosi website-ul și cum începe o posibilă colaborare cu noi."},"cookies":{"metaTitle":"Politica de cookie-uri — Midavco","metaDescription":"Află ce cookie-uri și tehnologii similare folosește website-ul Midavco și cum îți poți schimba preferințele.","title":"Politica de cookie-uri","intro":"Explicăm ce stocăm în browser, de ce este necesar și cum poți accepta, refuza sau retrage acordul."},"info":{"metaTitle":"Informații legale — Midavco","metaDescription":"Datele juridice și de contact ale VEVEN SOFTWARE SRL, operatorul website-ului Midavco.","title":"Informații legale","intro":"Datele de identificare și contact ale companiei care operează website-ul midavco.com."}}},"ru":{"seo":{"title":"Midavco — сайты, CRM, ERP и автоматизация","description":"Создаём сайты, которые приносят заявки, и понятные системы для клиентов, заказов и повторяющихся задач.","imageAlt":"Midavco — Больше клиентов. Меньше ручной работы."},"common":{"home":"Главная","backHome":"Вернуться на главную","estimate":"Получить оценку","plan":"Получить понятный план","solution":"Решение {index}","outcome":"Что вы получите","chooseSolution":"Хочу такое решение","openProject":"Открыть проект {title}","projectScreenshot":"Скриншот проекта {title}","lastUpdated":"Последнее обновление: 29 июля 2026 года","legalEffectiveDate":"Последнее обновление: 29 июля 2026 года · Действует с 23 августа 2026 года"},"nav":{"solutions":"Решения","projects":"Проекты","process":"Как мы работаем","faq":"Вопросы","mainAria":"Основная навигация","mobileAria":"Мобильная навигация","openMenu":"Открыть меню","estimateAria":"Получить оценку проекта","planAria":"Получить понятный план для бизнеса"},"hero":{"title":"Больше клиентов.","titleAccent":"Меньше ручной работы.","description":"Создаём сайты, которые приносят заявки, и приложения, где клиенты, заказы и работа команды собраны в одном месте.","projectsCta":"Смотреть проекты","note":"Техническое задание не нужно. Расскажите, что должно работать лучше, а мы поможем выбрать подходящее решение.","stat1Value":"С 2019 года","stat1Label":"компания зарегистрирована в Молдове","stat2Value":"Один партнёр","stat2Label":"от идеи до запуска","stat3Value":"RO · RU · EN","stat3Label":"местные и международные проекты","servicesTitle":"Что мы можем создать для вашего бизнеса","services":{"landing":"Лендинг","company":"Корпоративный сайт","shop":"Интернет-магазин","crm":"CRM и ERP","admin":"Панель управления","automation":"Автоматизация"}},"mockup":{"dashboard":"Панель бизнеса","greeting":"Доброе утро, Вадим","newLeads":"Новые заявки","orders":"Заказы","todo":"Нужно решить","today":"сегодня","websiteLeads":"Заявки с сайта","lastSevenDays":"Последние 7 дней","request":"Заявка","offer":"Предложение","contract":"Договор","captured":"Заявка принята автоматически","notified":"Команда получила уведомление","automationActive":"Автоматизация включена"},"problems":{"title":"Знакома одна из этих ситуаций?","description":"Возможно, вам не нужен ещё один инструмент. Нужно, чтобы бизнес работал проще.","items":{"website":{"title":"Сайт есть, но он приносит мало заявок","description":"Люди заходят, смотрят и уходят, не понимая, почему стоит выбрать вас и что делать дальше."},"leads":{"title":"Заявки теряются между звонками, сообщениями и таблицами","description":"Непонятно, кто ответил, что было обещано и с каким клиентом нужно связаться снова."},"duplicate":{"title":"Команда несколько раз копирует одну и ту же информацию","description":"Заказы, счета и отчёты занимают часы, потому что приложения не обмениваются данными."},"visibility":{"title":"Вы не видите, что работает и где возникают задержки","description":"Важная информация разбросана, поэтому решения принимаются поздно или на основе догадок."}},"ctaText":"Покажите, где теряются время или клиенты. Мы превратим проблему в понятный поэтапный план.","cta":"Показать проблему"},"goals":{"title":"Что должно работать лучше?","description":"Выберите нужный результат. Сразу увидите подходящее решение и то, что изменится для бизнеса.","leads":{"label":"Больше заявок","title":"Хочу больше заявок","description":"Лендинг или сайт, который понятно объясняет предложение и превращает рекламный трафик в обращения.","tag":"Лендинг · Сайт"},"sales":{"label":"Продажи онлайн","title":"Хочу продавать онлайн","description":"Магазин, в котором клиенту легко выбрать, заказать и оплатить товар, в том числе с телефона.","tag":"E-commerce · Оплата"},"order":{"label":"Порядок в бизнесе","title":"Хочу навести порядок в бизнесе","description":"Клиенты, заказы, задачи и отчёты в одной понятной панели.","tag":"CRM · ERP · Admin"},"automation":{"label":"Меньше ручной работы","title":"Хочу убрать повторяющиеся задачи","description":"Формы, уведомления, счета и данные автоматически переходят между вашими системами.","tag":"Автоматизация · Интеграции"},"newIdea":"У меня есть новая идея","help":"Помогите выбрать","hint":"Не знаете, что выбрать? Это нормально. В форме отметьте «Помогите выбрать»."},"solutions":{"title":"Что мы можем создать для вашего бизнеса","description":"Подбираем функции под вашу цель — без лишней сложности и длинных списков технологий.","website":{"title":"Лендинги и сайты, которые превращают посещения в заявки","description":"Понятно показываем предложение, создаём доверие и ведём посетителя к одному ясному действию.","outcome":"Люди быстро понимают, что вы предлагаете и как с вами связаться.","item1":"Продающая структура и понятные тексты","item2":"Современный дизайн, удобный на телефоне","item3":"Формы, измерение заявок и подготовка SEO","item4":"Страницы на румынском, русском или английском"},"ecommerce":{"title":"Интернет-магазины, где легко выбрать, заказать и оплатить","description":"Создаём весь путь покупки и подключаем оплату, доставку, склад и ваши системы.","outcome":"Вы получаете заказы круглосуточно и управляете ими без поиска информации в пяти местах.","item1":"Каталог, поиск, фильтры и акции","item2":"Корзина, онлайн-оплата и способы доставки","item3":"Простая панель для товаров и заказов","item4":"Подключение CRM, счетов или учёта","newOrder":"Новый заказ"},"systems":{"title":"CRM, ERP и панели управления под ваш рабочий процесс","description":"Собираем клиентов, заказы, задачи и отчёты в системе, где команда быстро находит нужное.","outcome":"Команда знает следующий шаг, а вы видите весь бизнес на одном экране.","item1":"Клиенты, обращения и история в одном месте","item2":"Заказы, склад, документы или работа команды","item3":"Роли, уведомления и шаги под ваш процесс","item4":"Понятные отчёты для быстрых решений"},"automation":{"title":"Автоматизация, которая забирает повторяющиеся задачи","description":"Соединяем сайт, CRM, оплату, счета и другие приложения, чтобы информация передавалась сама.","outcome":"Меньше копирования, меньше ошибок и более быстрые ответы клиентам.","item1":"Форма автоматически отправляет заявку в CRM","item2":"Заказ запускает счёт и уведомления","item3":"Оплата меняет статус без ручной работы","item4":"Руководитель получает отчёт по расписанию","form":"Форма на сайте","payment":"Оплата подтверждена","crm":"Клиент в CRM","team":"Команда уведомлена"}},"integration":{"title":"Сайт не должен работать отдельно","description":"Заявка может прийти с сайта, попасть к нужному сотруднику, запустить уведомление и появиться в отчёте — без ручного копирования.","ad":{"title":"Реклама или поиск","note":"Клиент узнаёт о вас"},"website":{"title":"Сайт","note":"Понимает предложение и отправляет заявку"},"crm":{"title":"CRM или панель","note":"Заявка попадает к нужному человеку"},"automation":{"title":"Автоматизация","note":"Запускает уведомления, счета и отчёты"},"client":{"title":"Для клиента","note":"Быстрее получает ответ."},"team":{"title":"Для команды","note":"Точно знает, что делать."},"manager":{"title":"Для руководителя","note":"Видит, что работает."}},"projects":{"title":"Реальные проекты для реальных задач","description":"Дизайн важен, но каждый проект должен помогать бизнесу продавать, общаться или работать проще.","cta":"Хочу нечто похожее","showAll":"Показать все проекты","showLess":"Показать меньше","categories":{"website":"Сайт","ecommerce":"E-commerce","catalog":"Каталог","landing":"Лендинг"},"wesell":"Система для управления клиентами, продажами, заказами, складом и доставками.","estate":"Сайт застройщика с презентацией комплексов, фильтрами объектов и формами для консультации.","onespace":"Платформа аренды квартир с фильтрами поиска, доступными предложениями и быстрой связью.","psv":"Сайт компании по электрическим системам, безопасности, газу, коммуникациям и водоснабжению.","selectii":"Интернет-магазин бассейнов, аксессуаров и уличной мебели с каталогом, акциями и быстрым заказом.","dentart":"Сайт стоматологической клиники с услугами, полезной информацией и онлайн-записью.","synonym":"Интернет-магазин мебели с оплатой, кредитованием и подключением к системе продаж.","pandakids":"Понятная презентация игрового центра и простой путь к связи и бронированию.","peak":"Сайт строительной компании, который объясняет услуги и опыт команды.","cobra":"Онлайн-каталог дверей, где посетитель быстро находит подходящую модель.","dobobau":"Лендинг строительной компании в Германии с понятным предложением и удобной связью."},"proof":{"titleLine1":"Реальные проекты.","titleLine2":"Результаты, которые важны.","description":"Мы создаём не только красивые интерфейсы. Решения Midavco помогают продавать, управлять клиентами и упрощать ежедневную работу.","delivered":{"label":"выполненных проектов","detail":"сайты, платформы и системы для бизнеса"},"satisfaction":{"label":"довольных клиентов","detail":"средняя оценка по отзывам о сотрудничестве"},"reply":{"label":"до первого ответа","detail":"со следующим шагом для анализа и оценки"}},"why":{"title":"Говорим о вашем бизнесе, а не только о технологиях","description":"Наша задача — снизить риск и сделать проект понятным от первой беседы до запуска и дальнейшей поддержки.","problem":{"title":"Начинаем с проблемы","description":"Сначала понимаем вашу цель и нынешний рабочий процесс. Решение предлагаем после этого."},"preview":{"title":"Вы видите решение до полной разработки","description":"Определяем структуру и основные сценарии, затем вместе проверяем их до начала разработки."},"progress":{"title":"Вы всегда знаете этап проекта","description":"Работаем понятными шагами, регулярно показываем результат и вовремя принимаем решения."},"team":{"title":"Сайт и внутренние системы у одной команды","description":"Связываем заявки, заказы и процессы без передачи проекта нескольким подрядчикам."},"contract":"Договор с понятными этапами","code":"Передача кода и документации","warranty":"Гарантийный период","support":"Поддержка после запуска"},"process":{"title":"Понятный процесс без сложностей","description":"С самого начала вы знаете, что будет дальше, что получите и на каком этапе находится проект.","discovery":{"title":"Вы рассказываете, что хотите улучшить","description":"Технические термины не нужны. Объясните проблему, цель и то, как вы работаете сейчас."},"estimate":{"title":"Получаете план и оценку","description":"Определяем, что стоит сделать сначала, что может подождать и что входит в каждый этап."},"structure":{"title":"Видите структуру и рабочий процесс","description":"Готовим основные страницы или сценарии, чтобы вовремя внести изменения."},"launch":{"title":"Разрабатываем, тестируем и запускаем","description":"Показываем прогресс, проверяем функции и готовим команду к работе с решением."}},"investment":{"title":"Вы заранее знаете возможный бюджет проекта","description":"Мы не продаём одинаковые пакеты всем. Диапазон зависит от цели, количества функций и систем, которые нужно подключить.","unsureTitle":"Не знаете, какой бюджет выбрать?","unsureText":"В форме выберите «Пока не знаю». Мы предложим реалистичный первый этап без лишних функций.","frequent":"Часто выбирают","small":{"range":"До 3 000 €","title":"Понятный первый этап","description":"Обычно подходит для одной конкретной задачи: лендинг, небольшой сайт, аудит или прототип.","item1":"Одна ясная цель","item2":"Понятный контент","item3":"Основные функции"},"medium":{"range":"3 000–7 000 €","title":"Сайт или базовая система","description":"Для проектов с несколькими страницами, управлением контентом или простым внутренним процессом.","item1":"Корпоративный сайт","item2":"Начальный e-commerce","item3":"Панель управления"},"large":{"range":"7 000–15 000 €","title":"Связанные бизнес-процессы","description":"Для онлайн-продаж, CRM, ERP или автоматизации с ролями и интеграциями.","item1":"CRM или ERP","item2":"Внешние интеграции","item3":"Отчёты и автоматизация"},"enterprise":{"range":"Более 15 000 €","title":"Сложная платформа","description":"Для продуктов с разными типами пользователей, сложными процессами и поэтапной разработкой.","item1":"Индивидуальная архитектура","item2":"Несколько интеграций","item3":"Масштабирование и поддержка"},"finalTitle":"Финальное предложение готовим после короткой беседы.","finalText":"Вы получите понятное описание объёма, этапов, сроков и стоимости."},"contact":{"title":"Расскажите, что должно работать лучше","description":"Получите первую рекомендацию, поэтапный план и ориентировочную оценку."},"faq":{"title":"Простые ответы до начала работы","description":"Если вашего вопроса здесь нет, напишите нам. До первой беседы не обязательно знать все ответы.","whatsapp":"Спросить в WhatsApp","q1":"Не знаю, нужен ли мне сайт, CRM или автоматизация. Вы поможете выбрать?","a1":"Да. Начинаем с проблемы и цели бизнеса. Предлагаем самое простое решение, которое уберёт текущую сложность и сможет развиваться дальше.","q2":"Сколько стоит проект?","a2":"Стоимость зависит от количества страниц, функций и подключаемых систем. На странице указаны четыре ориентировочных диапазона: от отдельного этапа до 3 000 € до сложных платформ более 15 000 €. После первой беседы вы получите понятную оценку.","q3":"Сколько времени занимает проект?","a3":"У лендинга и индивидуальной внутренней системы очень разные сроки. После определения цели и основных функций вы получите реалистичный план с этапами и датами.","q4":"Можно начать с небольшой версии?","a4":"Да. Часто лучше сначала запустить основные функции, посмотреть, как ими пользуются, и продолжить на основе реальных результатов.","q5":"Можно подключить сайт к системам, которыми мы уже пользуемся?","a5":"Во многих случаях — да. Мы проверяем ваши системы, способы обмена данными и то, что стоит автоматизировать: оплату, счета, доставку, склад, телефонию, CRM и другие приложения.","q6":"Нужно ли готовить техническое задание?","a6":"Нет. Достаточно рассказать, чего вы хотите добиться и как бизнес работает сейчас. Мы превратим эту информацию в структуру, план и понятный список функций.","q7":"Смогу ли я сам менять контент?","a7":"Да. Если это нужно проекту, мы добавим простую панель для текстов, изображений, товаров и другой информации, которую обновляет ваша команда.","q8":"Что происходит после запуска?","a8":"До запуска согласуем гарантийный период, мониторинг и варианты поддержки, чтобы вы знали, кто отвечает, в какие сроки и что включено."},"form":{"introTitle":"Получите первый план для вашего бизнеса","introText":"Это займёт около 30 секунд. Не нужно знать, какая технология вам нужна.","steps":{"goal":"Цель","state":"Текущая ситуация","project":"Проект","contact":"Контакт"},"privacyPrefix":"Данные используются только для анализа заявки и связи с вами. Смотрите","privacy":"политику конфиденциальности","termsJoin":"и","terms":"условия использования","successFallbackTitle":"Заявка готова, {name}.","successTitle":"Спасибо, {name}. Мы получили вашу заявку.","successFallbackText":"Прямая отправка не настроена в этой среде. Откройте подготовленное сообщение и нажмите «Отправить» в WhatsApp.","successText":"Мы изучим ответы и свяжемся с вами в течение 24–48 часов по выбранному каналу, чтобы уточнить следующий шаг.","sendWhatsapp":"Отправить в WhatsApp","edit":"Изменить ответы","step":"Шаг {current} из 4","goalTitle":"Какого результата вы хотите?","goalText":"Выберите цель, которая сейчас важнее всего.","goalAria":"Главная цель","stateTitle":"Как вы работаете сейчас?","stateText":"Это поможет понять исходную ситуацию без технического аудита.","stateAria":"Текущая ситуация","states":{"none":"У нас пока нет решения","oldWebsite":"У нас есть старый сайт","excel":"Используем Excel и мессенджеры","system":"У нас уже есть CRM или ERP","replace":"Хотим заменить текущее решение"},"projectTitle":"Как вы думаете, что вам нужно?","projectType":"Тип проекта","projectTypes":{"landing":"Лендинг","website":"Корпоративный сайт","shop":"Интернет-магазин","crm":"CRM","erp":"ERP / панель управления","automation":"Автоматизация / интеграция","unknown":"Пока не знаю"},"chooseOption":"Выберите вариант","timeline":"Когда вы хотите начать?","timelines":{"asap":"Как можно скорее","oneThree":"Через 1–3 месяца","threeSix":"Через 3–6 месяцев","flexible":"Гибкие сроки"},"chooseTimeline":"Выберите срок","budget":"Ориентировочный бюджет — необязательно","budgets":{"small":"До 3 000 €","medium":"3 000–7 000 €","large":"7 000–15 000 €","enterprise":"Более 15 000 €","unknown":"Пока не знаю"},"chooseBudget":"Выберите диапазон","unsure":"Не уверены в типе проекта или бюджете? Выберите «Пока не знаю». Мы предложим подходящий вариант, когда поймём задачу.","contactTitle":"Как с вами связаться?","firstName":"Имя *","firstNamePlaceholder":"Например, Анна","company":"Компания","companyPlaceholder":"Название бизнеса","contact":"Телефон или email *","contactPlaceholder":"+373 ... или name{'@'}email.com","preferred":"Предпочтительный канал","channels":{"whatsapp":"WhatsApp","phone":"Телефон","email":"Email","telegram":"Telegram"},"note":"Что должно работать лучше?","notePlaceholder":"Кратко опишите идею, проблему или желаемый результат","back":"Назад","continue":"Продолжить","sending":"Отправляем...","submit":"Отправить заявку","consentPrefix":"Отправляя форму, вы просите связаться с вами по поводу проекта и подтверждаете, что прочитали","webMcp":{"formDescription":"Помогает пользователю заполнить форму для оценки проекта. Заполняйте только запрошенные поля и оставьте пользователю возможность проверить и отправить заявку вручную.","toolTitle":"Подготовить оценку проекта","toolDescription":"Подготавливает основные данные для оценки и открывает форму для проверки. Не отправляет заявку и не связывается с Midavco без подтверждения пользователя.","draftReady":"Данные заполнены, а форма открыта для проверки. Пользователь должен вручную подтвердить отправку заявки.","parameters":{"goal":"Главный результат, которого пользователь хочет достичь с помощью проекта.","currentState":"Как сейчас работают сайт, продажи или бизнес-процессы пользователя.","projectType":"Тип сайта, приложения или автоматизации, который, по мнению пользователя, ему нужен.","timeline":"Период, в который пользователь хотел бы начать проект.","budget":"Ориентировочный диапазон бюджета, доступного для проекта.","name":"Имя человека, запрашивающего оценку.","company":"Название компании или бизнеса, если есть.","contact":"Номер телефона или адрес email, по которому пользователь хочет получить ответ.","preferred":"Предпочтительный канал ответа: WhatsApp, телефон, email или Telegram.","note":"Необязательные сведения об идее, проблеме или необходимых функциях."}},"whatsappMessage":{"hello":"Здравствуйте! Я заполнил(а) короткую анкету на midavco.com.","goal":"Цель","state":"Текущая ситуация","solution":"Решение","timeline":"Срок","budget":"Ориентировочный бюджет","name":"Имя","company":"Компания","contact":"Контакт","channel":"Предпочтительный канал","details":"Детали"},"errors":{"goal":"Выберите главную цель.","state":"Выберите вариант, который лучше всего описывает текущую работу.","project":"Выберите тип проекта.","timeline":"Выберите, когда хотите начать.","budget":"Выберите ориентировочный бюджет.","name":"Введите имя длиной не менее 2 символов.","contactRequired":"Введите номер телефона или адрес email.","contactInvalid":"Введите корректный телефон или email в формате name{'@'}domain.com."}},"thankYou":{"metaTitle":"Заявка отправлена — Midavco","metaDescription":"Ваша заявка получена командой Midavco. Мы изучим её и свяжемся с вами в течение 24–48 часов.","title":"Спасибо. Мы получили вашу заявку.","description":"У нас есть информация для первого анализа. Мы вернёмся с важными вопросами и понятной рекомендацией следующего шага.","replyTitle":"Ответим в течение 24–48 часов","replyText":"Мы свяжемся с вами по телефону или email, указанным в форме. Повторно отправлять заявку не нужно.","nextTitle":"Что будет дальше","steps":{"review":{"title":"Анализируем вашу цель","text":"Проверяем, чего вы хотите достичь и какой тип решения подходит."},"contact":{"title":"Уточняем детали","text":"Связываемся с вами и задаём несколько коротких вопросов без технических терминов."},"plan":{"title":"Вы получаете понятное направление","text":"Объясняем нашу рекомендацию, этапы работы и ориентировочный бюджет."}},"whatsappCta":"Добавить деталь в WhatsApp","projectsCta":"Посмотреть проекты","homeCta":"Вернуться на главную"},"cookie":{"title":"Выберите, что мы измеряем","description":"Обязательные cookie обеспечивают работу сайта. С вашего согласия мы используем Google Analytics и Meta Pixel, чтобы измерять рекламу и улучшать страницу.","details":"Подробнее","preferences":"Настройки","necessaryOnly":"Только обязательные","acceptAll":"Принять все","privacy":"Конфиденциальность","settingsTitle":"Настройки cookie","close":"Закрыть настройки","necessary":"Обязательные","necessaryText":"Сохраняют ваш выбор и защищают форму. Их нельзя отключить.","active":"Активны","analytics":"Аналитика","analyticsText":"Google Analytics 4 показывает, как используется страница и что можно улучшить.","marketing":"Реклама","marketingText":"Meta Pixel и Conversions API измеряют результаты рекламы и помогают оптимизировать кампании.","policy":"Политика cookie","save":"Сохранить настройки"},"mobileCta":{"label":"Получить план и оценку","aria":"Получить план и оценку проекта"},"footer":{"description":"Сайты, которые приносят заявки, и понятные системы для клиентов, заказов и работы команды.","navigation":"Навигация","contact":"Контакты","location":"Кишинёв, Молдова","area":"Работаем в Молдове, Румынии и ЕС","rights":"Все права защищены.","privacy":"Конфиденциальность","terms":"Условия использования","cookies":"Cookie","legal":"Юридическая информация","dataProtection":"Защита данных","consumerProtection":"Защита потребителей","cookiePreferences":"Настройки cookie","registration":"IDNO 1023600020239 · Зарегистрирована в Республике Молдова"},"legal":{"privacy":{"metaTitle":"Политика конфиденциальности — Midavco","metaDescription":"Узнайте, какие данные VEVEN SOFTWARE собирает через сайт Midavco, зачем они используются и какие у вас есть права.","title":"Политика конфиденциальности","intro":"Простое объяснение того, какую информацию мы получаем при обращении и как используем её для ответа на заявку."},"terms":{"metaTitle":"Условия использования — Midavco","metaDescription":"Условия использования сайта Midavco и информация о запросе услуг VEVEN SOFTWARE.","title":"Условия использования","intro":"Эти условия объясняют, как пользоваться сайтом и как начинается возможное сотрудничество с нами."},"cookies":{"metaTitle":"Политика cookie — Midavco","metaDescription":"Узнайте, какие cookie и похожие технологии использует сайт Midavco и как изменить настройки.","title":"Политика cookie","intro":"Объясняем, что хранится в браузере, зачем это нужно и как принять, отклонить или отозвать согласие."},"info":{"metaTitle":"Юридическая информация — Midavco","metaDescription":"Юридические и контактные данные VEVEN SOFTWARE SRL, оператора сайта Midavco.","title":"Юридическая информация","intro":"Идентификационные и контактные данные компании, управляющей сайтом midavco.com."}}}}