A Romanian–Russian website for Moldova

Use enquiries, team conversations and visitor data to select languages. Romanian and Russian can serve different audiences, but measure the mix relevant to your business. English fits if your offer and support serve that audience. Add languages you can maintain.

A translated page followed by a form in another language is incomplete. Include menus, labels, errors, confirmations and relevant notifications. Service terms and prices must keep the same scope; translation should not change the commercial promise.

• Services and contact pages
• Forms, errors and confirmations
• Catalogue, variants and checkout
• Customer-facing messages
• Updated information in each language

Google recommends separate URLs for language versions and links that let users switch. Hreflang annotations identify associated versions. Automatic redirects based on an assumed language can prevent access to other versions.

Sources

• Google — multilingual websites

Russian service titles should reflect audience wording rather than a literal translation of Romanian keywords. Compare results and data for each language. Provide complete pages rather than repeated phrases. Start with main offers and actual customer questions.

Budget for language structure, translation, content entry and journey checks. Assign responsibility for updating each version when a price or offer changes. There is no universal two-language price multiplier: volume and content type determine effort.

List priority pages, name a language owner and prepare a product and service glossary. Let language switching lead to the equivalent page rather than always the homepage. Review enquiries in each language to decide what content to expand.